Lektorat für Wirtschaft und Wissenschaft

Ein professionelles Lektorat sorgt für korrekte, klar strukturierte, treffsichere und stilistisch gewandte Texte, mit denen Ihre Botschaft ankommt.

Wie stark Ihr Text bearbeitet wird, hängt von Ihren Anforderungen, dem Zweck und der Zielgruppe ab.

Wenn Sie einfach nur sicher sein wollen, dass sich keine Irrtümer oder Tippfehler eingeschlichen haben, reicht meist ein ganz einfaches Lektorat, oder Korrektorat, nämlich die Berichtigung von Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik.

Je nach Bedarf können zudem die Ausdrucksweise, der Satzbau, Schreibstil und Aufbau des Textes optimiert werden.

Auf Wunsch prüfe ich auch die Schreibweisen und einheitlichen Verwendungen von Namen, Bezeichnungen und Zahlen.

Eine Druckdatei sollte vor der Freigabe unbedingt auf typografische Aspekte wie Überschriften, Bildunterschriften, Schriftarten, korrekte Worttrennungen, Einrückungen oder Umbrüche geprüft werden.

In einem wissenschaftlichen Text sind zudem Fußnoten und Literaturangaben, die Zitierweise, die Nummerierung sowie Beschriftung von Tabellen und Abbildungen entscheidend. Ebenso kommt es auf klare Begriffsverwendungen und eine verständliche und wissenschaftliche Ausdrucksweise an.

Meine Kunden sind Unternehmen, Verlage, Verbände, Agenturen und wissenschaftliche Einrichtungen. Für diese lektoriere ich kompetent, schnell und mit viel Erfahrung unter anderem Werbung, Präsentationen, Kundenmagazine, Pressemitteilungen, Marketingtexte, Verkaufsunterlagen, Finanzinformationen, Fachzeitschriften, Studien, Patienteninformationen, Aufsätze oder Positionspapiere.

Als erfahrene und qualifizierte Lektorin, Übersetzerin, Germanistin und Betriebswirtin (WBA) kann ich auch Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung anbieten. So erhalten Sie den passenden Text, mit dem Sie Ihre Zielgruppe optimal ansprechen.